To host your own microservices within your subtenant, you need to have the “Feature-microservice-hosting” application subscribed to your tenant.
I guess this application is missing on your tenant.
I guess you could request that from support or your sales contact.
Keep in mind, every microservice instance hosted is probably going to add some monthly costs to your bill.