Empty name when loading the schema from the server


I am using Software AG Tamino Schema Editor Version 8.2.2 and when I load the schema from de database the name of the elements is empty. If I look at the Code loaded I can see that it is not complete.
If I open the same schema from my filesystem, downloaded with a versión 4.2 of schema editor, the names of the elements are showed right.

With versión 4.1 or 4.2 of Schema Editor works fine.

Anybody can help me with this problem?