Hi:
Access to Tamino database only need a TCP/IP connection. No driver like jdbc or odbc is needed.
You can access to Tamino with your browser or any application which can make a TCP/IP connection to Tamino.
There are some packages (TaminoClient.jar for Java) which wrap this access.
So, you can access Tamino from every Application Server or every sevlet runner (Tomcat, JRun,…).
Regards.