Yes, the SQL Gateway will perform the translation of these characters EBCDIC to ASCII and ASCII to EBCDIC. And also from UNICODE to EBCDIC and EBCDIC to UNICODE (as long as there is a valid way to translate the codepoint in question).
I would recommend that you open a support incident for this if this is not getting translated properly - but it should work out of the box.