We are a new site with nothing in production yet.
It appears as if the EDI document has not been passed through the conversion process that takes the EDI format and changes it to an XML record.
Simply, use Integrator and pass in an EDI document and trace by using the Step into icon in integrator and see were it fails.