I assume the table IS_DATASTORE must already exists in your External DB where your wM product is pointing to. Make sure you launch the Database Component Configuration (.bat/.sh → \SoftwareAG82\common\db\bin) and install the necessary component or product.
Can you share the inputs passed while executing the "add and put" services.