Is there any interface to update these properties ?
As the device/assert are integrated with 3rd party system, the measurements will be pushed to c8y from another system.
The manage object is not connected to C8y directly.
Both fragments and what’s updating them are also explained in the Device Management Library in docs. See here for c8y_Availability and here for c8y_Connection.