Unable to map 2 different collections

Hi folks,
I hope you can help me on the following topic:

Through a connector from another integration server I’m able to get an XMLString.
I have treated this string with stringToDocument and documentToRecord
so I got a record with two collections (2 recordlists inside).
I want to map one of this recordlist in another…
The map operation like

DOCUMENT DOCUMENT
|_RECORD_A |_RECORD_B
|_c0 -------------------> |_d0
|_c1 -------------------> |_d1
|_c2
|_c3

Unfortunately or owing my short experience I’ got
only the first record but I’m not able to be
successful with the map.

Any help will be appreciated?

I’ll add more information for the sake of details
the MAP is like
DOCUMENTa…<>…DOCUMENTb
|_RECORD_A1…|
|_RECORD_A2…|
…|_RECORDS_A…<>…|_RECORDS_B (THIS RECORDS ARE COLLECTIONS)
|_c0 -------------------> |_d0
|_c1 -------------------> |_d1
|_c2
|_c3