If I am right, you will receiving this error message in both SM58 and also in webMethods IS error log/SAP transcation logs?
The work around is to stop IS, delete the TXTore and to restart the IS.
Its an issue with the logs in server. This has worked for me before.