ManagedConnectionPools.xml and two different URL's

ManagedConnectionPools.xml contains a URL to the Tamino server. However that URL is different in our development and production environment. We then need to change it when we make a new release. Is there a way to avoid that?