The bytes you are reading from File is not of content-type Application/zip, I guess that’s why that error is coming.
First you need to zip the content probably and then export it using content-type Application/zip
Else, try to use content-type as - application/ octet-stream in the SimpleFileExportBean and see if that works. But not sure after the zip file exported with this looks like.