Xquery Problem with referenced nodes/objects

I have a tsd:nodeRef in the Schema and if i make a normal X-Query via TII direct to the referenced object or a subnode it shows correctly, but i’ve to load the full tree with all referenced objects via an xquery to display in the xapplication.

regards.

X-Application Version: 4.1.1
Tamino Version : 4.1.4.1
Platform : Linux
WebContainer : Tomcat 4.1.18, Struts
JDK Version : 1.4.1_02-b06