weird x-query result with keyword containing "["

Hi, my document is like this is a test this [is] a test
When I use X-Query, “//a[.~=”[is]"]", it returns both .

I only want the with “[is]” returned, not the one with “is”.

Hi,

if you want to achieve this, yoz must define [ and ] to be treated as characters (in the ino:transliteration document, see documentation)

Regards

Harald