You can look at the IS built-in service in the WmPublic package called pub.string:base64Decode. For more info, refer to the webMethods Integration Server Built-In Services Reference here
The output from the Decode utility is into a Bytes field, but also have a look at the IS built-in service pub.utils:transcode. It should be able to change it from Bytes into String.