Thanks, @Christian_Guether1 for the response.
As warned in this post Device Management - remove action, it is affecting some of the custom Data-grids, for the All Devices page I was able to remove the action using this service Web SDK documentation, so was looking if we have something similar for Subassets page.
Thanks,
Divya K