How can a toggle between multiple views on the same tablet using a toggle tree or using the radio button to choose which view to bring to view?
You can choose any. Options depend on the requirement.
Include the portlet and use rendering logic to toggle.
Are you facing any specific issue with any of the approach ?