Hi Mike,
Just to be accurate the problem appears between IS and Azure Portal (to get the token). I had never had an exception between IS and Microsoft Dynamics CRM (when the token is obtained).
I openned a ticket to our IT teams to get logs when error appears but now I have no answer.
I can not make a request without thoughing the proxy. It is not possible in our company.