Do talk to your DBA. There shouldn’t be a need to ditch ASM, but helping the DBA understand what happens should help him understand what happens when new users/tablespaces are created.
The big thing in ASM is the A for Automatic. So it should automatically assign and (re-)configure the data and optimise it for performance etc.