I feel as though I’ve seen this if the document definitions are not the same on both brokers. In MWS go to Applications => Administration => Messaging => Broker Servers => Document Types. Look at the Info Sets for document on each broker and make sure they are in sync.