Field "select.realOutputField" has illegal characters in its value

Hi,

I’m trying to insert all the rows from a SQL view to an adapter, but some of them have in their names characters like (,),/. I get this meesage "Field “select.realOutputField” has illegal characters in its value “field name”. An input or output field may not contain (,),[,],;,or %. Is there a work around this (I want to keep the same names)?

Thanks.
Florin.