Hi Brian,
you have to set the CRPC parameter if you want to use a codepage which is different from ibm-37_P100-1995.
See http://techcommunity.softwareag.com/ecosystem/documentation/natural/nat826mf/parms/rpc_settings.htm#cprpc-mf