The documentation for the JScript API should be found in the following(default) locations. Although not perfect it does provide a reasonable overview.
Tamino 3:
[Tamino]\Help\JSAPI\APIOVER.HTM
Tamino 4:
[Tamino]\SDK\JScriptAPI\Documentation\overview.htm
where [Tamino] denotes the root Tamino installation directory.