Use first stringToDocument, in the xmldata under Service In set value and paste the whole template. If you need to make adjustments later, right click the field and select larger editor.
Next step use documentToRecord, map the boundnode from Service Out to a record.
Now in convertToString you can map this record to the EDItemplate and your data file to values.
Hope this helps you.