Just a thought…
How about a cron job to pick up the Unix file and FTP it directly to your Integration Server?
I’ve run into many “gotchas” with NFS and Windows drive mapping over the years in a production environment, and so try to avoid it for uses such as you describe.
Regards