Here is the Infrastructure Tuning Guidelines and webMethods Tuning Guidelines documents attached and the same can be found at SoftwareAG Empower site.
This document lists just the general guidelines which may help in improving the performance of a typical webMethods installation. These guidelines may degrade performance in different environments and use cases. These guidelines can be used on a trial and error basis only. Please contact Software AG for suggestions, help, and clarifications.