Hi Lucas,
In general these instructions should still be valid.
Can you list the files that are in the root of your zip file?
It should contain the cumulocity.json and index.html along with further files in the root of the zip file.
You can check the zip file attached here for a minimal web application that you should be able to upload to Cumulocity.
Regards,
Tristan