Empty name when loading the schema from the server

Hello,

I am using Software AG Tamino Schema Editor Version 8.2.2 and when I load the schema from de database the name of the elements is empty. If I look at the Code loaded I can see that it is not complete.
If I open the same schema from my filesystem, downloaded with a versión 4.2 of schema editor, the names of the elements are showed right.

With versión 4.1 or 4.2 of Schema Editor works fine.

Anybody can help me with this problem?

Thanks